Benjamin K.C. Chong
莊建朝大律師
Email: benjaminckc@centurychambers.hk
Professional qualification 專業資歷
Call: HK (2022)
Education background 教育背景
LL.B.(Hons), University of Birmingham
伯明翰大學榮譽法學士
LL.M. (Distinction), City University of Hong Kong
香港城市大學法學碩士
P.C.LL., The University of Hong Kong
香港大學法學專業證書
Practice profile 執業簡介
Benjamin’s practice encompasses a broad spectrum of criminal and civil law, having joined the esteemed Chambers in 2022. His legal career was preceded by a tenure at the Securities and Futures Commission (SFC) Enforcement Division and a pivotal role at HSBC Global Private Banking’s trustee department, where he specialized in trust litigation, and managed complex cases in matrimonial, taxation, corporate, probate, and philanthropy.
莊大律師於2022年加入世紀大律師事務所，此前曾受王國豪大律師、陳偉彥大律師、張靈勤大律師及陳健強大律師的指導。他的職涯始於證券及期貨事務監察委員會的法規執行部，後轉至匯豐環球私人銀行信託部，專責信託訴訟以及涵蓋婚姻、稅務、公司、遺產認證及慈善事務規劃等複雜法律事務。
Colleagues and clients alike commend Benjamin for his comprehensive approach to criminal matters, where he has demonstrated proficiency in dealing with white-collar crimes, fraud, sexual offences, and a wide range of other serious criminal cases. His experience at a law enforcement agency has provided him with deep insights into the investigative process, particularly the nuances of search and seizure operations and the application of legal professional privilege (LPP) claims.
在刑事法領域，莊大律師以其處理從白領犯罪、殺人、人身傷害、毀壞罪、交通罪行、毒品相關罪行至移民罪行等廣泛案件的全面經驗聞名。他的執法機構背景讓他擁有對調查程序、搜查與扣押操作，以及法律專業特權申索的深刻理解。
In the regulatory sphere, Benjamin has established himself as an authority on SFC matters. Since the outset of his practice, he has been engaged in a variety of SFC cases, addressing market misconduct, corporate fraud, and misfeasance, among others. His ability to adeptly navigate complex legal inquiries, including responding to SFC notices and advising on disciplinary actions, is well-noted in the legal community.
在監管法律領域，莊大律師已處理眾多證監會相關案件，範圍包括市場失行為、企業欺詐、不當行為、中介不當行為及市場操縱等。無論是獨立處理或在其他具資歷的大律師帶領下處理案件均顯示出他在此領域的專長。他協助客戶應對《證券及期貨條例》（第571章）提出的各類查詢、保護法律專業特權，以及回應證監會的紀律處分建議。
Benjamin is also recognized for his advisory acumen, particularly in document review, drafting of pleadings, and providing strategic counsel. His expertise in reviewing and advising on compliance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap 486) is particularly valued, as is his experience in drafting advice for initial public offerings (IPOs).
此外，莊大律師在文件審查、起草訴狀和提供法律諮詢等方面的工作經驗豐富。他對《個人資料（私隱）條例》（第486章）的合規性進行了細致的審核，並在首次公開發行（IPO）方面提供了法律意見。
His commitment to expanding his breadth of knowledge and practice is evident in his handling of cases ranging from white-collar crimes and regulatory matters to securities, banking, personal injury claims, and estate planning. His proficiency extends to addressing commercial and contractual disputes, insolvency, winding-up proceedings, conveyancing, building management, and neighborhood disputes.
莊大律師持續拓展其在刑事及民事法律的實踐，尤其在白領犯罪、證監會、金融管理局以及其他監管機構的規管事宜、證券與銀行問題、人身傷害賠償、遺囑信託、財產規劃、商業與合約爭議、破產及清盤程序、物業交易、樓宇管理及鄰里糾紛等方面積極發展其業務。
Benjamin’s approach to law is characterized by a meticulous and client-focused methodology, ensuring that every client receives legal services tailored to their unique situation and objectives.
莊大律師以分析和以客戶為中心的方式實踐法律，始終致力於為客戶提供全面且量身定制的法律解決方案。
Practice Areas 執業範圍
Civil Practice 民事訴訟
– Children Welfare 兒童福利事宜
– Civil Fraud, Asset Recovery & Injunctive Relief 民事詐騙訴訟、財產追討及強制令申請
– Commercial Action 商業訴訟
– Employment 僱傭訴訟
– Financial Services & Banking 金融及銀行服務事宜
– Lands Disputes 土地訴訟
– Matrimonial Causes 婚姻訴訟
– Money Lender’s Action 放債人訴訟
– Personal Injuries 人身傷亡
– Reciprocal Enforcement and Enforcement of Foreign Judgements 民商事相互執行及外地裁決執行
– Tax 稅務事宜及訴訟
– Wills & Probate 遺囑及遺產認證事宜及訴訟
– Winding-up, Bankruptcy & Insolvency 清盤及破產
– Other General Civil Actions 其他一般民事訴訟
Criminal Practice 刑事訴訟
– Appeals 上訴
– Business and Financial Crimes 商業及金融罪行
– Confiscation & Forfeiture 充公令程序
– Corruption & Agents Related Offences 貪污及代理人相關罪行
– Drug Offences 毒品罪行
– Fraud 欺詐罪行
– Health & Safety 健康及安全罪行
– Murder and Manslaughter 謀殺及誤殺罪行
– Private Prosecution 私人檢控
– Professional Discipline 專業紀律
– Regulatory 規管事宜
– Road Traffic 道路安全罪行
– Sexual Offences 性罪行